Knjige že od nekdaj obožujem. Tako zelo, da zaradi njih trpi ena mojih osnovnih potreb - spanje. Vesela sem, ker sem obema sinovoma (ob pomoči in sodelovanju moža) uspela pričarati lepoto in bogastvo, ki nam jo nudijo te tihe, a še kako glasne prijateljice. Berem veliko, trenutno v največji količini pravljice, basni, pripovedke. Odraslo čtivo pride na vrsto, ko se po domu spusti meglica čarobne nočne tišine.
Slikanice sem imela že od nekdaj rada. Ko sem začela delati z otroki, se mi je zdelo, da o slikanicah vse vem. Dobra, kvalitetna zgodba, nazorne in konkretne ilustracije in to je to. Potem pa sem pri delu z otroki z bralnimi težavami (med njimi tudi disleksija) v vseh teh letih skorajda doktorirala s področja slikanic (in knjig za odraščajočo mladino).
Zgolj dobra zgodba in simpatične ilustracije še zdaleč niso dovolj - za otroka, ki ima težave in bere knjigo sam. V knjižnicah je moje vedenje gledano od zunaj verjetno postalo malce shizofreno ;)
Zelo težko sem našla knjigo, ki je zadovoljila vse moje kriterije. Če je bila zgodba dobra in črke v pravem fontu, so bile ilustracije katastrofalne in razmiki nikakršni. Ali pa pravi font, super razmik, zgodba pa za podkurit.
Ko sem sama izdajala knjige za otroke, sem si zadala, da bodo takšne, da jih bodo vsi lahko brali. Pa tudi tiste, ki so namenjene odraslim, sem želela opremiti dokaj spodobno. Z vsemi založniki ni šlo, drugje so bila pogajanja trda. Še celo lektorice so se vmešavale v "grdo" obliko, ki je nastala zaradi poravnave na samo levi rob, tiskarji pa so se smejali, da je knjiga smešna, če ima tako velike črke in razmik med vrsticami. Kaj šele barvna podlaga in nesvetleč papir ... znanstvena fantastika.
Včasih se res sprašujem, od kod vse tiste zlate hruške. Sicer pa, kot take so neužitne. Otroci potrebujejo konkretne, sveže in dišeče, v katere lahko z užitkom zagrizejo.
Že pred leti sem našla informacijo, da nek optimist (sam ima namreč disleksijo) razmišlja o prav posebni pisavi za osebe z disleksijo. To so bili takrat le zametki. Potem sem stvar malce pozabila, a glej ga zlomka: kot naročeno me je zadnjič prijazno pobarala moja čudovita sodelavka (draga M., ta blog ti posvečam), ki je pri svojem delu res odlična in mi poslala link z vprašanjem: "Kaj misliš o tem? Bi to uporabljali?"
Seveda BI! In dajte tudi vi! Nikomur, ki nima težav z branjem, ta font NE BO ŠKODOVAL. Vsem, ki imajo (tudi najmanjše) težave, pa bo zelo KORISTIL (tudi če nimajo disleksije).
Že več let spodbujam in opogumljam učitelje, da nikomur ne škoduje test, ki je narejen za otroke s težavami pri branju. V razredu ni samo Tinka, ki ima uradno disleksijo. Sta tudi Jaka in Nejc, ki zaradi splošnega počasnejšega razvoja slabše bereta. So tudi trije, ki so prišli iz Makedonije (in so bili opismenjeni v cirilici). Je tudi Lana, ki nosi očala in se ji oči pogosto solzijo. Potem je tu še Matija, ki ga oče alkoholik doma pretepa in zaradi nezbranosti spregleda navodila v malih črkah. No ja, pa ne pozabimo še na Živo, ki ji je včeraj umrla babica in žaluje s celim telesom. Pa še kdo bi se našel.
Vsi bodo na boljšem, če bo delovni list ali test pripravljen bolj organizirano, pregledno in z večjo pisavo ter večjimi razmiki. Vsekakor naj bo pisava NESERIFNA. Times New Roman izbrišite iz orodne vrstice vašega računalnika. Ta pisava je nekaj najhujšega, kar se nam vsem lahko zgodi.
Že pred leti sem svojim kolegom predlagala nekaj priporočil za oblikovanje del. listov in testov. Z veseljem jih delim tudi z vami, ker vem, da boste z njimi olajšali delo otrokom.
In ne, ne bodo se razvadili. In ne, ne bodo se poneumili. Od tega ne. Kvečjemu bodo postali hitrejši in natančnejši bralci, ki bodo z leti lažje prehajali na manjše pisave. Za zdaj pa so še otroci. Zato jim tudi oblačila kupimo na oddelku za otroke.
Torej:
Prva triada:
Oblika črk: Arial, Calibri (Dyslexie)
Velikost črk: 18 - 16
Razmik med vrsticami: DVOJNO
Poravnava besedila: samo na LEVI rob
……………………………………………………………………….
4. in 5. razredi:
Oblika črk: Arial, Calibri (Dyslexie)
Velikost črk: 14
Razmik med vrsticami: vsaj 1,5
Poravnava besedila: samo na LEVI rob
…………………………………………………………………………
Predmetna stopnja:
Oblika črk: Arial, Calibri (Dyslexie)
Velikost črk: 14 (12 pri nestrnjenih besedilih)
Razmik med vrsticami: vsaj 1,5
Poravnava besedila: samo na LEVI rob
..............................................................
Tisti, ki še niste poslušali moje radijske oddaje o disleksiji, pa vabljeni.
Slikanice sem imela že od nekdaj rada. Ko sem začela delati z otroki, se mi je zdelo, da o slikanicah vse vem. Dobra, kvalitetna zgodba, nazorne in konkretne ilustracije in to je to. Potem pa sem pri delu z otroki z bralnimi težavami (med njimi tudi disleksija) v vseh teh letih skorajda doktorirala s področja slikanic (in knjig za odraščajočo mladino).
Zgolj dobra zgodba in simpatične ilustracije še zdaleč niso dovolj - za otroka, ki ima težave in bere knjigo sam. V knjižnicah je moje vedenje gledano od zunaj verjetno postalo malce shizofreno ;)
Zelo težko sem našla knjigo, ki je zadovoljila vse moje kriterije. Če je bila zgodba dobra in črke v pravem fontu, so bile ilustracije katastrofalne in razmiki nikakršni. Ali pa pravi font, super razmik, zgodba pa za podkurit.
Ko sem sama izdajala knjige za otroke, sem si zadala, da bodo takšne, da jih bodo vsi lahko brali. Pa tudi tiste, ki so namenjene odraslim, sem želela opremiti dokaj spodobno. Z vsemi založniki ni šlo, drugje so bila pogajanja trda. Še celo lektorice so se vmešavale v "grdo" obliko, ki je nastala zaradi poravnave na samo levi rob, tiskarji pa so se smejali, da je knjiga smešna, če ima tako velike črke in razmik med vrsticami. Kaj šele barvna podlaga in nesvetleč papir ... znanstvena fantastika.
Včasih se res sprašujem, od kod vse tiste zlate hruške. Sicer pa, kot take so neužitne. Otroci potrebujejo konkretne, sveže in dišeče, v katere lahko z užitkom zagrizejo.
Že pred leti sem našla informacijo, da nek optimist (sam ima namreč disleksijo) razmišlja o prav posebni pisavi za osebe z disleksijo. To so bili takrat le zametki. Potem sem stvar malce pozabila, a glej ga zlomka: kot naročeno me je zadnjič prijazno pobarala moja čudovita sodelavka (draga M., ta blog ti posvečam), ki je pri svojem delu res odlična in mi poslala link z vprašanjem: "Kaj misliš o tem? Bi to uporabljali?"
Seveda BI! In dajte tudi vi! Nikomur, ki nima težav z branjem, ta font NE BO ŠKODOVAL. Vsem, ki imajo (tudi najmanjše) težave, pa bo zelo KORISTIL (tudi če nimajo disleksije).
Že več let spodbujam in opogumljam učitelje, da nikomur ne škoduje test, ki je narejen za otroke s težavami pri branju. V razredu ni samo Tinka, ki ima uradno disleksijo. Sta tudi Jaka in Nejc, ki zaradi splošnega počasnejšega razvoja slabše bereta. So tudi trije, ki so prišli iz Makedonije (in so bili opismenjeni v cirilici). Je tudi Lana, ki nosi očala in se ji oči pogosto solzijo. Potem je tu še Matija, ki ga oče alkoholik doma pretepa in zaradi nezbranosti spregleda navodila v malih črkah. No ja, pa ne pozabimo še na Živo, ki ji je včeraj umrla babica in žaluje s celim telesom. Pa še kdo bi se našel.
Vsi bodo na boljšem, če bo delovni list ali test pripravljen bolj organizirano, pregledno in z večjo pisavo ter večjimi razmiki. Vsekakor naj bo pisava NESERIFNA. Times New Roman izbrišite iz orodne vrstice vašega računalnika. Ta pisava je nekaj najhujšega, kar se nam vsem lahko zgodi.
Že pred leti sem svojim kolegom predlagala nekaj priporočil za oblikovanje del. listov in testov. Z veseljem jih delim tudi z vami, ker vem, da boste z njimi olajšali delo otrokom.
In ne, ne bodo se razvadili. In ne, ne bodo se poneumili. Od tega ne. Kvečjemu bodo postali hitrejši in natančnejši bralci, ki bodo z leti lažje prehajali na manjše pisave. Za zdaj pa so še otroci. Zato jim tudi oblačila kupimo na oddelku za otroke.
Torej:
Prva triada:
Oblika črk: Arial, Calibri (Dyslexie)
Velikost črk: 18 - 16
Razmik med vrsticami: DVOJNO
Poravnava besedila: samo na LEVI rob
……………………………………………………………………….
4. in 5. razredi:
Oblika črk: Arial, Calibri (Dyslexie)
Velikost črk: 14
Razmik med vrsticami: vsaj 1,5
Poravnava besedila: samo na LEVI rob
…………………………………………………………………………
Predmetna stopnja:
Oblika črk: Arial, Calibri (Dyslexie)
Velikost črk: 14 (12 pri nestrnjenih besedilih)
Razmik med vrsticami: vsaj 1,5
Poravnava besedila: samo na LEVI rob
..............................................................
Tisti, ki še niste poslušali moje radijske oddaje o disleksiji, pa vabljeni.
RSS Feed
